第十六屆中國少兒小金鐘音樂大賽 (聲樂及器樂) - 港澳賽區

16th Chinese Children Small Bell Music Contest (Vocal and instrumental) – Hong Kong & Macao Region

 

​

敲響小金鐘, 追逐音樂夢

中國國家級權威藝術賽事，為懷揣著夢想的青少年及兒童搭建了一個相互學習和交流的成長平台。小金鐘賽事由中國音樂金鐘獎組委會授權、廣東廣播電視台主辦，被譽為中國最頂級少兒藝術賽事。

Ring the Small Golden Bell, pursue your Music Dream

China's national authoritative art competition has built a valuable platform for young people and children with dreams to learn from each other. The Small Golden Bell Contest is authorized by the Chinese Golden Bell Awards for Music and hosted by Guangdong Radio and Television Studio. It is known as the top children's art competition in China.

 

參賽組別Age Categories：

幼兒組 (3-6歲) Kindergarten Group (Age 3-6)

兒童A組 ( 7-8歲) Children Group A (Age 7-8)

兒童B組 (9-10歲) Children Group B (Age 9-10)

兒童C組 (11-12歲) Children Group C (Age 11-12)

少年A組 (13-14歲) Teenage Group A (Age 13-14)

少年B組 (15-17歲) Teenage Group B (Age 15-17)

 

比賽形式 Contest Format：

1. 個人 Individual

2. 組合 (組合參賽人數不得超過六人, 並按組合年齡最大者的年齡報名相應參賽組別) Group (Number of participants in a group shall not exceed six people, and the group shall register according to the age of the eldest person in the group)

 

比賽類別 Contest Categories：

1. 聲樂類Vocal music

       如帶詞的器樂節目歸屬於聲樂類

       Note: instrumental performance with lyrics belong to vocal music category

​

2. 器樂類, 包括: Instrumental music, includes:

     民樂類 – 古箏、笛子、二胡、琵琶、揚琴、中阮、嗩吶、笙、柳琴、三弦

     Chinese folk music - Zheng, Dizi, Erhu, Pipa, Liuqin, Zhongruan, Suona, Sheng, Yangqin, Sanxian

     鍵盤類 – 鋼琴

     Keyboard - piano

     打擊樂類 – 各類鼓類

     Percussion – various types of drums

     管樂類– 牧童笛、短笛、長笛、單簧管、雙簧管、色士風、巴松管; 小號、法國號、長號、上低音號、大號

     Wind instruments - shepherd’s flute, piccolo, flute, clarinet, oboe, saxophone, bassoon; Trumpet, French 

                                       horn, trombone, euphonium, tuba

     弦樂類 – 小提琴、中提琴、大提琴、低音大提琴、結他、豎琴

     Strings – violin, viola, cello, double bass, guitar, harp

 

比賽時限：四分鐘 Time Limit: Four (4) minutes

 

 

比賽日程 Contest Schedule

港澳區賽Hong Kong & Macau Regional

參賽模式：錄影演繹 Format: Video-recorded

錄影遞交截止日期：2026年7月12日 Video Submission Deadline: 12th July 2026

 

中國全國總決賽 China National Final

參賽模式：現場演繹 Format: Live performance

總決賽盛宴：2026年8月3-13日 Contest Carnival: 3rd to 13th Aug 2026

總決賽地點：中國廣州黃埔軍校劇場 Venue: Military Academy Theater, Guangzhou, China

現場提供三角琴、兩台古箏 (D調及G調)及架子鼓，其他樂器需要自帶

A grand piano, two Zhengs (in the key of D and G) and a drum set are provided on site. Other instruments shall be self-prepared.

 

​

個人奬項 Individual Awards

港澳區決賽 - 設金獎、銀獎、銅獎 (獲頒實體證書及獎盃)，及優異奬 (獲頒實體證書及獎牌)。港澳區決賽金獎及銀獎可晉級參加全國總決賽。

Hong Kong & Macau – Regional Final Round: Gold, Silver, Bronze Awards (with certificates and trophies), and Merit Award (with certificate and medal). Gold & Silver Award winners are eligible for advancing to the China National Final.

 

中國全國總決賽 - 設金獎、銀獎、銅獎 (獲頒實體證書及獎盃)。全國總決賽及奬項由廣東廣播電視台舉辦及頒發。

China National Final: Gold, Silver, and Bronze Awards (with certificates and trophies). The China National Final is organized by Guangdong Radio and Television Station, and prizes are presented by it.

 

​

教學機構奬項 Educational Institution Awards

最活躍參與教學機構奬 - 設金獎、銀獎、銅獎 Most Active Participating Educational Institution Award (Gold, Silver, and Bronze)

優秀指導教師奬 - 金獎同學可免費為指導教師申領電子證書 Outstanding Instructor Award (Gold Award winners may apply for a free electronic certificate for their instructor)

優秀指導機構奬 - 金獎同學可免費為指導機構申領電子證書 Outstanding Coaching Organization Award (Gold Award winners may apply for a free electronic certificate for their organization)

 

​

評分標淮​Judging Criteria

演唱或演奏水平 (70%)

舞台形象及表現力 (30%)

 

報名及錄影遞交截止日期：2026年7月12日

Registration and Video Submission Deadline: 12th July 2026

 

 

比賽細則 Contest Rules

1. 參賽者必須根據自己的年齡 (以一月一日為準) 參加相應的年齡組別，並只限選擇一個參賽語言。大會有權要求參賽者出示身份証或學生証之類相關的文件作驗正參賽者身份的用途。Participants must enter the appropriate age group according to their age (according to 1st January) and may choose only one competition language. The organizer reserves the right to verify identity with personal ID, student ID or related documents.

2. 器樂類參賽曲目方面：民樂類及管弦樂類伴奏音樂不得包含與參賽樂器相同的旋律聲部（即不可以原聲帶演奏） 。鍵盤類參賽曲目不得自行改編。打擊樂類伴奏音樂不得帶有鼓點和節拍器。For instrumental music entries: folk music and orchestral accompaniment music must not contain the same melody part as the participating instruments (i.e. it cannot be played on the original soundtrack). Keyboard category entries are not allowed to be re-arranged by contestant. Percussion accompaniment music must not contain drum beats or metronomes.

3. 參賽內容不得涉及政治、宗教、⾊情、暴⼒、不良意識、侮辱成分或任何不恰當之內容等。如抵觸任何法例，一切法律責任將由參賽者承擔，本會將保留一切法律上追究的權力 。Content must not involve politics, religion, pornography, violence, harmful ideology, insulting content, or any inappropriate material. Any legal responsibility arising from violations shall be borne by the participant, and the organizer reserves the right to pursue legal action.

4. 錄影比賽：影片長度不應超過指定時限。影片必須清楚顯示參賽者之全身、樣貌及動作。影片必須一次拍攝到尾，不可作任何修改、剪接、或含任何後期製作。影片必須是拍攝原片，並以現場收音。影片解像度為720p (1280×720) 或以上。參賽作品一經遞交，不能修改、調換或退還。Video Contest: Videos must not exceed the time limit. The participant’s full body, face, and movements must be clearly visible. The video must be recorded in one continuous take with no editing, cutting, or post-production. Original footage with live audio recording. Minimum resolution: 720p (1280 × 720). Once submitted, entries cannot be modified, exchanged, or returned.

5. 實體比賽：每位選手演唱或演奏時間應為限時內，超時將被現叫停，但不影響評分。Physical contest: Each contestant's singing or performance time should be within the time limit. Overtime will be stopped immediately, but the score will not be affected.

6. 所有參賽者需自行負責往返比賽場地之交通及住宿安排及費用 (如適用)，並準時於所需報到時間報到，否則，參賽者會被取消參賽或得獎資格。Participants are responsible for their own transportation and accommodation (if applicable) and must check in on time. Failure to do so may result in disqualification.

7. 參賽表格一經遞交或付款即表示參賽者及其家長/監護人（如參賽者未滿18歲）同意將參賽作品、片段、照片等之版權以及其關聯的知識產權（如有）無條件地轉讓給本協會亦同意本協會使用（包括但不限於編輯、 複製、存檔、傳輸、發布、宣傳、展覽及印刷）。Submission of the application form or payment indicates that the participant and their parent/guardian (if under 18) agree to unconditionally transfer the copyright and related intellectual property rights of submitted works, videos, and photos to the organizer for use, including but not limited to editing, reproduction, archiving, transmission, publication, promotion, exhibition, and printing.

8. 參賽表格一經遞交或付款即表示參賽者及其家長/監護人（如參賽者未滿18歲）同意並會遵守本活動的比賽細則和尊重比賽安排。如有違規或違法，即被取消參賽或得獎資格。Submission of the application form or payment also signifies agreement to comply with all competition rules and arrangements. Violations will result in disqualification.

9. 請確保填寫資料準確無誤。如申請人於提交申請表後需更改申請資料（如姓名、地址），本會將收取$120行政費用以處理相關申請。Please ensure all information provided is accurate. Any changes requested after submission (e.g. name or address) will incur an administrative fee of HKD 120.

10. 所有款項一經支付，不設退款。Once payments are made, there are no refunds.

11. 公布的得奬名單為最終結果。本會所舉辦的比賽不設任何上訴機制，本會對所有比賽結果擁有最終的決定權。Published results are final. No appeals will be accepted. The organizer reserves the final right of decision.

12. 如中、英文兩個版本有任何抵觸或不相符之處，應以中文版本為準。In the event of any discrepancy between the Chinese and English versions, the Chinese version shall prevail.

 

​

費用Fees

港澳區賽參賽費用: 港幣280元 / 澳幣 288.4元 (參賽費用已包括證書及奬項; 而證書及奬項將以順豐到付形式寄出)

Hong Kong & Macau Regional Contestant Fee: HKD 280 / MOP 288.4 (Contestant fee includes certificates & awards. Certificates and awards will be mailed to contestants via SF Pay-on-Delivery)

 

全國總決賽參賽費用: 港幣 1,950元 / 澳幣 2,000元 (已包括證書、奬項、專業化妝、專業錄影視頻)

China National Final: HKD 1,950/ MOP 2,000 (Includes certificates, awards, professional makeup, and professional video recording)

 

全國總展演全程網絡直播 (官方平台)

China National Final will be live-streamed online (official platform)

全國總決賽優秀指導老師証書 (免費申領) 

China National Final Outstanding Instructor Certificate (free application)

全國總決賽優秀指導機構牌匾: 港幣220元 / 澳幣226.6

China National Final Outstanding Coaching Organization Plaque: HKD 220 / MOP 226.6

 

*專業演講及培訓師協會為低收入家庭兒童提供發展潛能的機會，港澳綜援家庭學童可向協會申請特別資助以半價參加港澳賽區之比賽，如有需要請聯絡本會

* Professional Speakers and Trainers Association provides opportunities for children from low-income families to develop their potential. Students from CSSA families in Hong Kong and Macau may apply to the Association for special financial assistance to participate in contests in the Hong Kong & Macau at half price. Please contact the Association if needed.